毕竟这里提到的大戏 战机飞越宫古海峡

“20年来首次来华”——这是一句多么可笑的宣传语!>>>了解更多原版音乐剧《人鬼情未了》幕后花絮对于中国观众来说,译制的进口文化产品虽然可以理解,但毕竟难以知晓背后的文化络或者隐晦内涵,而且有时还会被认为生硬地添加了“中国元素”。1一部好戏到中国需要多久? 回顾新千年之后,内地曾开启了一轮百老汇、西区知名舞台剧商演的热潮,这也是国人第一次集中地接触到原版世界经典剧目:音乐剧《悲惨世界》2002年首次来华演出,在上海大剧院连续上演24场,创了当时中国大陆内地引进剧目连续演出场次纪录;同年年底则是首演于1998年的法文版音乐剧《巴黎圣母院》,这是罕见的比较快的来到中国的名剧,之后法文版英文版也都有演出。前几年的热潮里,还有爱尔兰经典踢踏舞《大河之舞》,不那么成功的《吉屋出租》、《西区故事》、《42街》、《发胶明星》、《阿依达》等等,种种原因,除了《巴黎圣母院》、《猫》、《大河之舞》后来陆陆续续都在演,其他基本就销声匿迹了。究其原因,这一段与其说是井喷期,不如说是观众们的尝鲜期。完食之后,很多公司把注意力转向本土化上,差不多又经历十年市场培育之后,才迎来另一个原版引进的高潮。大概从2013年开始,除了经典重来,新引进的还有2014年德语版《伊丽莎白》,2015年的《人鬼情未了》,2016年的《窈窕淑女》。这一轮浪潮依旧来势汹汹,据道略演艺2015年演出市场年报,音乐剧票房增幅显著,大半得益于《人鬼情未了》巡演的贡献。 对于很多引进的国外经典剧目来说,很多观众的口味不是一开始就有,对于作品的不了解或者好奇心导致了一部分观众选择观望,而一部分观众用于尝试,而结果是,尝试的观众验证了作品的经典,让观望的观众迈出了这一步。这一点,从各地的票房就可以很直观体现,《人鬼情未了》各地巡演多则十多长,少则七八场,都呈现前几场票房不理想,而后几场一票难求!至于其他各具特色的艺术形式相对步履艰难,直到大热,《大河之舞》来到中国用了差不多10年,骚气的马修•伯恩的全男班《天鹅湖》用了20年,阿根廷神秀《极限震撼》用了8年。2看一场原汁原味的演出,到底需要多少钱? 我跑到知乎上去提了个问,为什么很多百老汇西区的剧目隔那么久才能进中国?与其说是提问,不如说是吐槽。因为其实没什么太多说的,就是商业考量(审查什么的只占很小的一部分,毕竟这里提到的大戏,也都是在世界观众中老少通吃的),坐下来一算账就知道了。我们按一个非常非常一般的大剧场制作来看,巡演团队里含20个演员,30个舞台技术人员。以上粗算并没有加入项目管理成本、合成排练、保险和税,这也意味着,如果是一个1000座的大剧场,也要把票卖到均价600以上才能打平。现实就是这么残酷。这里,国际差旅和国际道具运输是一次性发生的,场租和宣传都是会随着场次增多而越摊越薄的,如果演两周15场左右(按3天装台,平日每天一场,周末加下午场——真的演员要死模式),平均票价才会降到400元左右,如果是情侣一起,就要花800元看戏,家庭花1000元左右。这些剧的舞美和服化道到底有多复杂?原北展演艺总经理、现九维文化董事长张力刚曾说:“《巴黎圣母院》在音响、舞美、灯光、道具甚至造型、服装等细节上的考究程度让人震惊,不管到哪个国家演出,演出设备都尽量要求使用原装的,舞台都要按原初的样子呈现。这些细节上的要求在双方签订的长达50页的演出合同上都有体现。他们来华巡演时所有的演出设备都是从欧洲运过来的,有7个集装箱之多。” 而即将在我们沈阳上演的《人鬼情未了》他的集装箱数量达到了10个之多!3中国正购买世界,但舞台剧我们不要? 好戏进中国,实际成本总是摆在那里的。于是戏剧文化产业的补贴制度呼之欲出。当下,国家和地方的文化演出补贴都在一定范围内发挥着作用。针对优秀剧目前期制作和展演的,比较典型的有国家艺术基金,只是此项基金旨在扶持原创项目,对于引进国外经典和中文改编版都不青睐;而针对票价的,则有像保利院线这样的,以院团和剧目的质量分类,阶梯式补贴票价,也能实现文化惠民。但另一方面,比起奢侈品方面的消费能力,国人对于艺术领域的消费力显得相当可怜,工作者往往要花很大功夫从“明星+经典”这样可称得上狭小的范围里挑选观众有可能买账的剧目。总有人呼吁,要多做以培养观众观剧习惯为目的的戏剧推广活动,但实际上,沙龙、剧本朗读、戏剧工作坊,以及目前世界上比较流行的Live形式。这个由英国国家剧院自2009年开始的开创性项目(NT Live),旨在把有限的优质戏剧资源以高清形式录制,并通过高清放映向英国以及全球最大限度还原戏剧演出现场的精彩魅力。因为与音乐剧相比,在语言门槛上,国际精品话剧的接受度更低,全新创作的当代剧又是最难的。从目前国内引进的剧目来看,像卷福的《哈姆雷特》、《弗兰肯斯坦》,抖森的《科利奥兰纳斯》,获得多项大奖的《深夜小狗离奇事件》等都受到了广泛的映后好评。但即便如此,NT Live也面临过很多质疑,圈里人有看不起的,嫌它不是现场,观众们有嫌贵的,仅仅因为是80-120元一张票价比电影票还是贵了些。4你是否要再等20年,才想到他们的好! 在沈阳,家门口看到一部百老汇、伦敦西区的原版作品,曾经还是一个梦,而如今已经不用再等20年,盛京大剧院等不起一个城市文化市场的真正成熟,因为我们正是这座城市文化市场的领航人!将《人鬼情未了》带到沈阳,也许我们会复制其他巡演城市的票房情况,前几场余票多,而后几场一票难求!真的会这样么? 8个场次,前几场的余票非要留给最后几场买不到票的人后悔莫及么?这一切,我们拭目以待!文字转自公众号 道略演艺道略演艺转自:英国剧院现场,微信号:ntliveinchina,原标题:中国正购买世界,但舞台剧我们不要?《人鬼情未了》演出信息:演出时间:·2016年11月15日—18日 19:00·2016年11月19日—20日 14:00、19:00·演出票价:VIP980 780 580 380 280 180· 80(学生票) 30(惠民票)·会员专享套票:·1100元(780元*2张) 870元(580元*2张)·招商电话:024-23959920·剧院电话:024-23362666 777相关的主题文章: